Renowned Chinese author Yu Hua posted a video on social platform RedNote on May 25, in which he shared stories about how ordinary people, including himself, have strived to realize their dreams. The video, titled “What Is Caotai Banzi,” concludes with the idea that “caotai” (makeshift) can still make for the best kind of banzi (team).”
Caotai banzi, literally “makeshift stage troupe,” originally referred to informal, amateur opera troupes that frequently performed in rural areas. Unlike well-funded professional groups, they were poorly equipped, unpolished and loosely organized.
In modern online usage, the term has expanded to describe informal or ragtag teams and organizations that may appear amateurish, but are still capable of accomplishing major tasks or even great things.
A popular online saying goes, “The world is a huge caotai banzi,” reflecting perceptions of increasing uncertainty and turbulence in the international environment.
In everyday social and workplace contexts, the term is used in a more nuanced way, sometimes referring to loosely organized teams that function effectively or achieve unexpected results. Rather than serving as criticism, it reflects a humorous appreciation of grassroots ambition, courage and effort, much like the tone of Yu’s video.
“No matter whether it is a caotai banzi or not, let’s first organize the banzi and then turn it into an award-winning platform,” the official account of Zhang Xue Motorcycles responded to Yu Hua’s video.